20/10 متى 24-26

[ar] متى 24-26

^{24: 1} ثم خرج يسوع ومضى من الهيكل . ‎ فتقدم تلاميذه لكي يروه ابنية الهيكل.
² فقال لهم يسوع أما تنظرون جميع هذه. الحق اقول لكم انه لا يترك ههنا حجر على حجر لا ينقض
³ وفيما هو جالس على جبل الزيتون تقدم اليه التلاميذ على انفراد قائلين قل لنا متى يكون هذا وما هي علامة مجيئك وانقضاء الدهر.
⁴ فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد.
⁵ فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين.
⁶ وسوف تسمعون بحروب واخبار حروب. انظروا لا ترتاعوا. لانه لا بد ان تكون هذه كلها. ولكن ليس المنتهى بعد.
⁷ لانه تقوم امة على امة ومملكة على مملكة وتكون مجاعات واوبئة وزلازل في اماكن.
⁸ ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.
⁹ حينئذ يسلمونكم الى ضيق ويقتلونكم وتكونون مبغضين من جميع الامم لاجل اسمي.
¹⁰ وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا.
¹¹ ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.
¹² ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
¹³ ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.
¹⁴ ويكرز ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم. ثم يأتي المنتهى
¹⁵ فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس. ليفهم القارئ.
¹⁶ فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال.
¹⁷ والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا.
¹⁸ والذي في الحقل فلا يرجع الى ورائه لياخذ ثيابه.
¹⁹ وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
²⁰ وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.
²¹ لانه يكون حينئذ ضيق عظيم لم يكن مثله منذ ابتداء العالم الى الآن ولن يكون.
²² ولو لم تقصّر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقصّر تلك الايام.
²³ حينئذ ان قال لكم احد هوذا المسيح هنا او هناك فلا تصدقوا.
²⁴ لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا.
²⁵ ها انا قد سبقت واخبرتكم.
²⁶ فان قالوا لكم ها هو في البرية فلا تخرجوا. ها هو في المخادع فلا تصدقوا.
²⁷ لانه كما ان البرق يخرج من المشارق ويظهر الى المغارب هكذا يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
²⁸ لانه حيثما تكن الجثّة فهناك تجتمع النسور
²⁹ وللوقت بعد ضيق تلك الايام تظلم الشمس والقمر لا يعطي ضؤه والنجوم تسقط من السماء وقوات السموات تتزعزع.
³⁰ وحينئذ تظهر علامة ابن الانسان في السماء. وحينئذ تنوح جميع قبائل الارض ويبصرون ابن الانسان آتيا على سحاب السماء بقوة ومجد كثير.
³¹ فيرسل ملائكته ببوق عظيم الصوت فيجمعون مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء السموات الى اقصائها.
³² فمن شجرة التين تعلّموا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب.
³³ هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
³⁴ الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
³⁵ السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
³⁶ واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا ملائكة السموات الا ابي وحده.
³⁷ وكما كانت ايام نوح كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
³⁸ لانه كما كانوا في الايام التي قبل الطوفان ياكلون ويشربون ويتزوجون ويزوّجون الى اليوم الذي دخل فيه نوح الفلك
³⁹ ولم يعلموا حتى جاء الطوفان واخذ الجميع. كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
⁴⁰ حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
⁴¹ اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
⁴² اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم.
⁴³ واعلموا هذا انه لو عرف رب البيت في اية هزيع يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب.
⁴⁴ لذلك كونوا انتم ايضا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان.
⁴⁵ فمن هو العبد الامين الحكيم الذي اقامه سيده على خدمه ليعطيهم الطعام في حينه.
⁴⁶ طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
⁴⁷ الحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله.
⁴⁸ ولكن ان قال ذلك العبد الردي في قلبه سيدي يبطئ قدومه.
⁴⁹ فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.
⁵⁰ يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها.
⁵¹ فيقطّعه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
^{25: 1} حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.
² وكان خمس منهنّ حكيمات وخمس جاهلات.
³ اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
⁴ واما الحكيمات فاخذن زيتا في آنيتهن مع مصابيحهن.
⁵ وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
⁶ ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
⁷ فقامت جميع اولئك العذارى واصلحن مصابيحهن.
⁸ فقالت الجاهلات للحكيمات اعطيننا من زيتكن فان مصابيحنا تنطفئ.
⁹ فاجابت الحكيمات قائلات لعله لا يكفي لنا ولكنّ بل اذهبن الى الباعة وابتعن لكنّ.
¹⁰ وفيما هنّ ذاهبات ليبتعن جاء العريس والمستعدات دخلن معه الى العرس وأغلق الباب.
¹¹ اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.
¹² فاجاب وقال الحق اقول لكن اني ما اعرفكنّ.
¹³ فاسهروا اذا لانكم لا تعرفون اليوم ولا الساعة التي يأتي فيها ابن الانسان
¹⁴ وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله.
¹⁵ فاعطى واحدا خمس وزنات وآخر وزنتين وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت.
¹⁶ فمضى الذي اخذ الخمس وزنات وتاجر بها فربح خمس وزنات أخر.
¹⁷ وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
¹⁸ واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده.
¹⁹ وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
²⁰ فجاء الذي اخذ الخمس وزنات وقدم خمس وزنات أخر قائلا يا سيد خمس وزنات سلمتني. هوذا خمس وزنات أخر ربحتها فوقها.
²¹ فقال له سيده نعمّا ايها العبد الصالح والامين كنت امينا في القليل فاقيمك على الكثير. ادخل الى فرح سيدك.
²² ثم جاء الذي اخذ الوزنتين وقال يا سيد وزنتين سلمتني. هوذا وزنتان أخريان ربحتهما فوقهما.
²³ قال له سيده نعمّا ايها العبد الصالح والامين. كنت امينا في القليل فاقيمك على الكثير. ادخل الى فرح سيدك.
²⁴ ثم جاء ايضا الذي اخذ الوزنة الواحدة وقال. يا سيد عرفت انك انسان قاس تحصد حيث لم تزرع وتجمع حيث لم تبذر.
²⁵ فخفت ومضيت واخفيت وزنتك في الارض. هوذا الذي لك.
²⁶ فاجاب سيده وقال له ايها العبد الشرير والكسلان عرفت اني احصد حيث لم ازرع واجمع من حيث لم ابذر.
²⁷ فكان ينبغي ان تضع فضتي عند الصيارفة. فعند مجيئي كنت آخذ الذي لي مع ربا.
²⁸ فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
²⁹ لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
³⁰ والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
³¹ ومتى جاء ابن الانسان في مجده وجميع الملائكة القديسين معه فحينئذ يجلس على كرسي مجده.
³² ويجتمع امامه جميع الشعوب فيميّز بعضهم من بعض كما يميّز الراعي الخراف من الجداء.
³³ فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار.
³⁴ ثم يقول الملك للذين عن يمينه تعالوا يا مباركي ابي رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم.
³⁵ لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني.
³⁶ عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم اليّ.
³⁷ فيجيبه الابرار حينئذ قائلين. يا رب متى رأيناك جائعا فاطعمناك. او عطشانا فسقيناك.
³⁸ ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
³⁹ ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك.
⁴⁰ فيجيب الملك ويقول لهم الحق اقول لكم بما انكم فعلتموه باحد اخوتي هؤلاء الاصاغر فبي فعلتم
⁴¹ ثم يقول ايضا للذين عن اليسار اذهبوا عني يا ملاعين الى النار الابدية المعدة لابليس وملائكته.
⁴² لاني جعت فلم تطعموني. عطشت فلم تسقوني.
⁴³ كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني.
⁴⁴ حينئذ يجيبونه هم ايضا قائلين يا رب متى رأيناك جائعا او عطشانا او غريبا او عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك.
⁴⁵ فيجيبهم قائلا الحق اقول لكم بما انكم لم تفعلوه باحد هؤلاء الاصاغر فبي لم تفعلوا.
⁴⁶ فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
^{26: 1} ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
² تعلمون انه بعد يومين يكون الفصح وابن الانسان يسلم ليصلب
³ حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا.
⁴ وتشاوروا لكي يمسكوا يسوع بمكر ويقتلوه.
⁵ ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
⁶ وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص
⁷ تقدمت اليه امرأة معها قارورة طيب كثير الثمن فسكبته على راسه وهو متكئ.
⁸ فلما رأى تلاميذه ذلك اغتاظوا قائلين لماذا هذا الاتلاف.
⁹ لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
¹⁰ فعلم يسوع وقال لهم لماذا تزعجون المرأة فانها قد عملت بي عملا حسنا.
¹¹ لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
¹² فانها اذ سكبت هذا الطيب على جسدي انما فعلت ذلك لاجل تكفيني.
¹³ الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها
¹⁴ حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة
¹⁵ وقال ماذا تريدون ان تعطوني وانا اسلمه اليكم. فجعلوا له ثلاثين من الفضة.
¹⁶ ومن ذلك الوقت كان يطلب فرصة ليسلمه
¹⁷ وفي اول ايام الفطير تقدم التلاميذ الى يسوع قائلين له اين تريد ان نعد لك لتاكل الفصح.
¹⁸ فقال اذهبوا الى المدينة الى فلان وقولوا له. المعلم يقول ان وقتي قريب. عندك اصنع الفصح مع تلاميذي.
¹⁹ ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح
²⁰ ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.
²¹ وفيما هم ياكلون قال الحق اقول لكم ان واحد منكم يسلمني.
²² فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
²³ فاجاب وقال. الذي يغمس يده معي في الصحفة هو يسلمني.
²⁴ ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد.
²⁵ فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت
²⁶ وفيما هم ياكلون اخذ يسوع الخبز وبارك وكسر واعطى التلاميذ وقال خذوا كلوا. هذا هو جسدي.
²⁷ واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم.
²⁸ لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا.
²⁹ واقول لكم اني من الآن لا اشرب من نتاج الكرمة هذا الى ذلك اليوم حينما اشربه معكم جديدا في ملكوت ابي.
³⁰ ثم سبحوا وخرجوا الى جبل الزيتون
³¹ حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشكّون فيّ في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية.
³² ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
³³ فاجاب بطرس وقال له وان شك فيك الجميع فانا لا اشك ابدا.
³⁴ قال له يسوع الحق اقول لك انك في هذه الليلة قبل ان يصيح ديك تنكرني ثلاث مرات.
³⁵ قال له بطرس ولو اضطررت ان اموت معك لا انكرك. هكذا قال ايضا جميع التلاميذ
³⁶ حينئذ جاء معهم يسوع الى ضيعة يقال لها جثسيماني فقال للتلاميذ اجلسوا ههنا حتى امضي واصلّي هناك.
³⁷ ثم اخذ معه بطرس وابني زبدي وابتدأ يحزن ويكتئب.
³⁸ فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا ههنا واسهروا معي.
³⁹ ثم تقدم قليلا وخرّ على وجهه وكان يصلّي قائلا يا ابتاه ان امكن فلتعبر عني هذه الكاس. ولكن ليس كما اريد انا بل كما تريد انت.
⁴⁰ ثم جاء الى التلاميذ فوجدهم نياما. فقال لبطرس أهكذا ما قدرتم ان تسهروا معي ساعة واحدة.
⁴¹ اسهروا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
⁴² فمضى ايضا ثانية وصلّى قائلا يا ابتاه ان لم يمكن ان تعبر عني هذه الكاس الا ان اشربها فلتكن مشيئتك.
⁴³ ثم جاء فوجدهم ايضا نياما. اذ كانت اعينهم ثقيلة.
⁴⁴ فتركهم ومضى ايضا وصلّى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
⁴⁵ ثم جاء الى تلاميذه وقال لهم ناموا الآن واستريحوا. هوذا الساعة قد اقتربت وابن الانسان يسلم الى ايدي الخطاة.
⁴⁶ قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
⁴⁷ وفيما هو يتكلم اذا يهوذا واحد من الاثني عشر قد جاء ومعه جمع كثير بسيوف وعصي من عند رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب.
⁴⁸ والذي اسلمه اعطاهم علامة قائلا الذي اقبّله هو هو. امسكوه.
⁴⁹ فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقبّله.
⁵⁰ فقال له يسوع يا صاحب لماذا جئت. حينئذ تقدموا والقوا الايادي على يسوع وامسكوه.
⁵¹ واذا واحد من الذين مع يسوع مدّ يده واستل سيفه وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه.
⁵² فقال له يسوع رد سيفك الى مكانه. لان كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون.
⁵³ أتظن اني لا استطيع الآن ان اطلب الى ابي فيقدم لي اكثر من اثني عشر جيشا من الملائكة.
⁵⁴ فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون
⁵⁵ في تلك الساعة قال يسوع للجموع كأنه على لص خرجتم بسيوف وعصي لتاخذوني. كل يوم كنت اجلس معكم اعلّم في الهيكل ولم تمسكوني.
⁵⁶ واما هذا كله فقد كان لكي تكمل كتب الانبياء. حينئذ تركه التلاميذ كلهم وهربوا
⁵⁷ والذين امسكوا يسوع مضوا به الى قيافا رئيس الكهنة حيث اجتمع الكتبة والشيوخ.
⁵⁸ واما بطرس فتبعه من بعيد الى دار رئيس الكهنة فدخل الى داخل وجلس بين الخدام لينظر النهاية.
⁵⁹ وكان رؤساء الكهنة والشيوخ والمجمع كله يطلبون شهادة زور على يسوع لكي يقتلوه.
⁶⁰ فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
⁶¹ وقالا. هذا قال اني اقدر ان انقض هيكل الله وفي ثلاثة ايام ابنيه.
⁶² فقام رئيس الكهنة وقال له أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هذان عليك.
⁶³ واما يسوع فكان ساكتا. فاجاب رئيس الكهنة وقال له استحلفك بالله الحي ان تقول لنا هل انت المسيح ابن الله.
⁶⁴ قال له يسوع انت قلت. وايضا اقول لكم من الآن تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة وآتيا على سحاب السماء.
⁶⁵ فمزّق رئيس الكهنة حينئذ ثيابه قائلا قد جدّف. ما حاجتنا بعد الى شهود. ها قد سمعتم تجديفه.
⁶⁶ ماذا ترون. فاجابوا وقالوا انه مستوجب الموت.
⁶⁷ حينئذ بصقوا في وجهه ولكموه. وآخرون لطموه
⁶⁸ قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك
⁶⁹ اما بطرس فكان جالسا خارجا في الدار. فجاءت اليه جارية قائلة وانت كنت مع يسوع الجليلي.
⁷⁰ فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين.
⁷¹ ثم اذ خرج الى الدهليز رأته اخرى فقالت للذين هناك وهذا كان مع يسوع الناصري.
⁷² فانكر ايضا بقسم اني لست اعرف الرجل.
⁷³ وبعد قليل جاء القيام وقالوا لبطرس حقا انت ايضا منهم فان لغتك تظهرك.
⁷⁴ فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك.
⁷⁵ فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا

---